Li Bai

Li Bai

หลี่ไป๋

หลี่ไป๋เซียนแห่งกวีใต้หล้านี้สุดจะหาที่เปรียบเปรย

เรื่องราวของนักกวีคนหนึ่งของประเทศจีนในสมัยของราชวงศ์ถังที่เกรียงไกรและรุ่งเรืองมากที่สุด ได้มีเด็กชายคนหนึ่งมีนามว่าหลี่ไป๋ บ้านเกิดของเขาอยู่ที่มณฑลกานซู่ เขาเป็นคนที่ชอบอ่านหนังสือเป็นอย่างมากเรียกได้ว่าเป็นหนังสือเลยก็ว่าได้ ไม่เพียงแค่นั้นเขายังทุ่มเทฝึกซ้อมวิชากระบี่และมัดมวยอย่างเต็มที่ หลี่ไป๋ในวัยเยาว์เขาเป็นคนที่มีความเฉลียวฉลาดเป็นอย่างมาก แต่นิสัยของเขาจะเป็นคนที่ชอบอวดดีลำพองตัวเป็นอย่างมาก มีความเชื่อมั่นในตัวของตัวเองที่สูงมาก ใจนักเลงและชอบเปิดเผย มีความคิดที่เป็นอิสระ ทำให้เห็นถึงสภาพจิตใจของคนในสมัยราชวงศ์ถังที่มีความรู้และความสามารถที่มากมาย หลี่ไป๋อยากจะหาความรู้เพิ่มเติมให้ได้มากที่สุด เขาจึงตัดสินใจเดินทางตอนที่เขาอายุ 20 ปีเศษ เขาเป็นที่มีความรู้และฉลาดกว่าคนธรรมดาทั่วไป เขาจึงประสบความสำเร็จทางด้านกวีนิพนธ์ แม้ว่าสมัยนั้นจะเป็นการใช้พูกันเขียนตัวหนังสือก็ตามและหลังที่เขาแลกเปลี่ยนบทกวีจากชาวบ้าน ก็ทำให้หลี่ไป๋มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วหล้าตั้งแต่ยังหนุ่ม หลี่ไป๋ฝันไว้เสมอว่าอยากเดินทางสายขุนนางหรือการเมืองมาตั้งแต่ยังเด็ก เขาได้ตัดสินใจเดินทางเข้าไปถึงกรงฉางอานราชธานีของราชวงศ์ถัง เพราะเนื่องจากเขาเป็นนักกวีชื่อดัง ขุนนางในราชวังจึงเสนอชื่อเขาเข้ามา หลี่ไป๋จึงได้เป็นอาลักษณ์ของจักรพรรดิในราชวัง เขาภาคภูมิใจกับตำแหน่งนี้เป็นอย่างมาก ต่อมาเขาได้โดนกลั่นแกล้งและใส่ร้ายป้ายสีอยู่บ่อยครั้ง จนจักรพรรดิหมดความเชื่อใจในตัวหลี่ไป๋ เขาได้ลาออกจากราชวังและได้ออกเดินทางแบบนักท่องเที่ยวอีกครั้ง ระหว่างนั้นเขาก็ได้แต่งบทกวีไปด้วย เขาได้แต่งกวีพรรณนาถึงธรรมชาติมากมาย บทกวีของเขามักนิยมเขียนแบบขยายความและอุปมาอุปมัย มีกวีของหลี่ไป๋ตกทอดมายังคนรุ่นหลังถึง 900 บทและบทร้อยแก้วอีก 60 บท ถือเป็นเซียนแห่งกวีของโลกที่สำคัญมากๆ คนหนึ่ง

หลี่ไป๋ บทกวี

花間一壺酒。 ไหสุราประหนึ่งดัง ดอกไม้
獨酌無相親。 ไร้เพื่อนดื่มเคียงกาย ผู้เดียว
舉杯邀明月。 ยกจอกขึ้นเชื้อเชิญจันทร์ กระจ่างใส
對影成三人。 ทอแสงรวมเงาข้า เป็นสาม
月既不解飲。 จันทร์เจ้าลอยเลื่อน ไม่อาจ ดื่มได้
影徒隨我身。 เงาเจ้าคล้อยเคลื่อนตาม ติดไหว
暫伴月將影。 มีทั้งจันทร์และเงาอยู่เป็นเพื่อน
行樂須及春。 เริงรื่น ก่อนฤดูไม้พรรณพฤกษ ผลิใบ
我歌月徘徊。 เมื่อข้าร้องเพลง จันทร์ทอแสง
我舞影零亂。 เมื่อข้าเริงระบำ เงาสั่นไหว
醒時同交歡。 เมื่อยังตื่น ร่วมสรวลเสเฮฮา
醉後各分散。 เมื่อเมาแล้ว ต่างต้องแยกจากกัน
永結無情遊。 มิตรภาพของเรายังคงอยู่ตลอดไป
相期邈雲漢。 และพบกันใหม่ในธารดารา

BACK

Scroll to Top